[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” max_width=”900px” module_alignment=”center” custom_margin=”|-4px||-8px||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Prezentul acord privind colectarea, stocarea \u0219i utilizarea documentelor \u0219i informa\u021biilor (denumit \u00een continuare „Acord de Prelucrare a Datelor”) a fost \u00eencheiat de c\u0103tre \u0219i \u00eentre:<\/p>\n
WhistleSystem ApS \u00een calitate de \u201cFurnizor\u201d
Nr. de \u00eenregistrare fiscal\u0103 nr. 41576561
Adres\u0103: Roholmsvej 12A, 2620 Albertslund<\/p>\n
(„Operator de Date cu Caracter Personal”, „noi”, „al nostru”, „ne” etc.)<\/em><\/p>\n \u0219i<\/p>\n Organiza\u021bia care accept\u0103 acest acord.<\/p>\n („Autoritatea de Control al Datelor”, „dumneavoastr\u0103”, „al dumneavoastr\u0103” etc.)<\/em><\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 2.1. Termenii \u0219i expresiile cu majuscule folosite \u00een Acordul de Prelucrare a Datelor au \u00een\u021belesul stabilit \u00een Acordul de Licen\u021b\u0103 de Servicii semnat \u00eentre p\u0103r\u021bi sau \u00een articolul 2. Orice alt\u0103 expresie cu majuscul\u0103 care nu este definit\u0103 \u00een prezentul document are \u00een\u021belesul stabilit \u00een GDPR.<\/p>\n 2.2. „Informa\u021bii Confiden\u021biale” \u00eenseamn\u0103 toate schimburile de informa\u021bii \u00eentre p\u0103r\u021bi, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la informa\u021bii de natur\u0103 tehnic\u0103, comercial\u0103, infrastructural\u0103 sau de natur\u0103 similar\u0103, indiferent dac\u0103 aceste informa\u021bii au fost documentate sau nu, cu excep\u021bia informa\u021biilor care sunt sau vor fi puse la dispozi\u021bie \u00een alt mod dec\u00e2t prin \u00eenc\u0103lcarea Acordului de Prelucrare a Datelor \u0219i a tuturor Datelor cu Caracter Personal.<\/p>\n 2.3. „Client”, „dumneavoastr\u0103”, „al dumneavoastr\u0103”, etc. \u00eenseamn\u0103 un utilizator sau abonat al serviciului furnizat Operatorul de Date cu Caracter Personal.<\/p>\n 2.4. „Persoana Vizat\u0103” \u00eenseamn\u0103 persoana fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103 la care se refer\u0103 Datele cu Caracter Personal.<\/p>\n 2.5. „GDPR” \u00eenseamn\u0103 Regulamentul general privind protec\u021bia datelor (Regulamentul UE 2016\/679 din 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea Datelor cu Caracter Personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date. \u00cen Danemarca, GDPR este completat de Legea privind dispozi\u021biile suplimentare la Regulamentul privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea Datelor cu Caracter Personal \u0219i privind libera circula\u021bie a acestor date (Legea nr. 502 din 23 mai 2018, cu modific\u0103rile ulterioare) (Legea Privind Protec\u021bia Datelor). \u00cen cadrul Acordului de Prelucrare a Datelor, o trimitere la GDPR este, de asemenea, o trimitere la Legea privind protec\u021bia datelor.<\/p>\n 2.6. „P\u0103r\u021bile” \u00eenseamn\u0103 Clientul \u0219i Operatorul de date cu Caracter Personal, \u00eempreun\u0103 \u0219i fiecare dintre ele este o „parte”.<\/p>\n 2.7. „Date cu Caracter Personal” \u00eenseamn\u0103 orice informa\u021bie referitoare la o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103 („persoan\u0103 vizat\u0103”); o persoan\u0103 fizic\u0103 identificabil\u0103 este o persoan\u0103 care poate fi identificat\u0103, direct sau indirect, \u00een special prin referire la un identificator, cum ar fi un nume, un num\u0103r de identificare, date de localizare, un identificator online sau la unul sau mai multe elemente specifice identit\u0103\u021bii fizice, fiziologice, genetice, mentale, economice, culturale sau sociale a persoanei fizice respective. Categoriile de Date cu Caracter Personal prelucrate de c\u0103tre Operatorul de Date cu Caracter Personal \u00een temeiul Acordului de Prelucrare a Datelor sunt prev\u0103zute \u00een Anexa 1 la Acordul de Prelucrare a Datelor.<\/p>\n 2.8. „Subcontractan\u021bii Pre-Aproba\u021bi” sunt subcontractan\u021bii no\u0219tri men\u021biona\u021bi \u00een Anexa 2 a Acordului de Prelucrare a Datelor, care a fost aprobat de c\u0103tre Client.<\/p>\n 2.9. „Servicii” \u00eenseamn\u0103 toate serviciile pe care vi le prest\u0103m, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, furnizarea licen\u021bei de utilizare a Software-ului \u0219i a altor instrumente IT sau programe software dezvoltate de operatorul de date, hosting-ul datelor, servicii de asisten\u021b\u0103 etc.<\/p>\n 2.10. „Software” \u00eenseamn\u0103 WhistleSystem ca serviciu, a\u0219a cum este definit \u00een Contractul de Licen\u021b\u0103 de Servicii, inclusiv orice anex\u0103 la acesta.<\/p>\n 2.11. „Ter\u021b” \u00eenseamn\u0103 o persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103, o autoritate public\u0103, o agen\u021bie sau un organ, alta dec\u00e2t Persoana Vizat\u0103, Operatorul de Date cu Caracter Personal, Clientul \u0219i persoanele care, sub autoritatea direct\u0103 a Operatorului de Date cu Caracter Personal sau a Clientului, sunt autorizate s\u0103 prelucreze Datele cu Caracter Personal.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 3.1. Acordul de Prelucrare a Datelor se refer\u0103 la obliga\u021biile p\u0103r\u021bilor \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea de c\u0103tre noi a Datelor cu Caracter Personal pentru Client \u00een leg\u0103tur\u0103 cu utilizarea de c\u0103tre Client a Serviciilor noastre.<\/p>\n 3.2. \u00cen conformitate cu Acordul de Prelucrare a Datelor, Clientul decide \u00een ce scop \u0219i prin utilizarea c\u0103ror instrumente pot fi prelucrate Datele cu Caracter Personal.<\/p>\n 3.3. Acordul de Prelucrare a Datelor se aplic\u0103 tuturor Serviciilor actuale \u0219i viitoare ale Operatorului de Date c\u0103tre toate companiile din cadrul grupului de companii a Clientului, pentru care prelucr\u0103m Date Personale.<\/p>\n 3.4. Categoriile de Date cu Caracter Personal prelucrate de noi \u00een temeiul Acordului de Prelucrare a Datelor sunt stabilite \u00een Anexa 1 din Acordul de Prelucrare a Datelor.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 4.1. Acordul de Prelucrare a Datelor semnat \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Acordul de Licen\u021b\u0103 de Servicii prevaleaz\u0103 \u00een cazul \u00een care exist\u0103 neconcordan\u021be \u00eentre Acordul de Prelucrare a Datelor \u0219i Acordul de Licen\u021b\u0103 de Servicii.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 5.1. Prelucr\u0103m Datele cu Caracter Personal \u00een conformitate cu GDPR, inclusiv cu legisla\u021bia danez\u0103 aplicabil\u0103 emis\u0103 \u00een conformitate cu GDPR sau ca o completare a acesteia.<\/p>\n 5.2. Prin \u00eencheierea Acordului de Prelucrare a Datelor, suntem instrui\u021bi de dumneavoastr\u0103 s\u0103 prelucr\u0103m Datele cu Caracter Personal \u00een scopul de a v\u0103 furniza Servicii.<\/p>\n 5.3. Nu avem dreptul de a utiliza Datele cu Caracter Personal furnizate de dumneavoastr\u0103, \u00een alte scopuri dec\u00e2t \u00eendeplinirea Acordului de Prelucrare a Datelor. Cu toate acestea, avem dreptul de a utiliza date anonime (care nu mai pot fi clasificate ca „Date cu Caracter Personal”) \u00een scopuri istorice, statistice, \u0219tiin\u021bifice sau similare.<\/p>\n 6.1. Ca regul\u0103 general\u0103, opera\u021biunile Operatorului de Date se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een UE\/Spa\u021biul Economic European. Cu toate acestea, subcontractan\u021bii no\u0219tri pot fi localiza\u021bi sau pot prelucra Date cu Caracter Personal \u00een afara UE\/SEE, inclusiv, de exemplu, \u00een SUA. Clientul \u0219i-a dat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru utilizarea de c\u0103tre Operatorul de date a Subcontractan\u021bilor Pre-Aproba\u021bi \u00een calitate de subcontractan\u021bi enumera\u021bi \u00een Anexa 2 din Acordul de Prelucrare a Datelor.<\/p>\n 6.2. \u00cenainte de a transfera Date cu Caracter Personal c\u0103tre o \u021bar\u0103 ter\u021b\u0103 sau o organiza\u021bie interna\u021bional\u0103 din afara UE\/SEE, Operatorul de Date trebuie s\u0103 evalueze dac\u0103 un astfel de transfer de date cu Caracter Personal asigur\u0103 un nivel adecvat de protec\u021bie a Datelor cu Caracter Personal \u0219i s\u0103 se asigure c\u0103 transferul este \u00een conformitate cu normele privind transferurile de Date cu Caracter Personal c\u0103tre \u021b\u0103ri ter\u021be sau organiza\u021bii interna\u021bionale \u00een conformitate cu GDPR.<\/p>\n 6.3. Ne vom asigura c\u0103 orice acord de sub-procesare \u00eentre Operatorul de Date \u0219i Subcontractan\u021bii Pre-Aproba\u021bi din afara UE sau SEE au un nivel adecvat de protec\u021bie a Datelor cu Caracter Personal \u0219i, dac\u0103 este necesar, sunt \u00eencheiate \u00een conformitate cu Decizia Comisiei Europene 2010\/87\/UE privind modelul standard de contract pentru transferul de Date cu Caracter Personal c\u0103tre \u021b\u0103ri din afara UE sau SEE, \u00een plus fa\u021b\u0103 de orice permisiune din partea autorit\u0103\u021bilor de protec\u021bie a datelor, dac\u0103 este necesar din punct de vedere legal.<\/p>\n 7.1. P\u0103r\u021bile accept\u0103, at\u00e2t pe durata Acordului de Prelucrare a Datelor, c\u00e2t \u0219i ulterior, s\u0103 nu divulge nicio informa\u021bie confiden\u021bial\u0103 unei ter\u021be p\u0103r\u021bi. Aceast\u0103 obliga\u021bie de nedivulgare nu se aplic\u0103 informa\u021biilor pe care (a) o Parte este obligat\u0103 s\u0103 le divulge \u00een temeiul legisla\u021biei, reglement\u0103rilor sau normelor bursiere aplicabile (b) informa\u021biile furnizate Clientului, \u00een cazul \u00een care aceste informa\u021bii provin de la sau vizeaz\u0103 un astfel de Client sau (c) informa\u021biile pe care un document al unei P\u0103r\u021bi a fost creat chiar de c\u0103tre aceasta.<\/p>\n 7.2. P\u0103r\u021bile se asigur\u0103 c\u0103 angaja\u021bii \u0219i consultan\u021bii care primesc informa\u021bii confiden\u021biale sunt obliga\u021bi s\u0103 accepte o obliga\u021bie similar\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te informa\u021biile confiden\u021biale ale celeilalte p\u0103r\u021bi \u0219i cooperarea \u00een general, \u00een conformitate cu Acordul de Prelucrare a Datelor.<\/p>\n 7.3. Ne vom asigura c\u0103 toate persoanele angajate de noi \u0219i au acces la Datele cu Caracter Personal sunt familiarizate cu Acordul de Prelucrare a Datelor \u0219i se supun prevederilor acestuia.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 8.1. Lu\u00e2nd \u00een considerare riscurile legate de prelucrarea Datelor cu Caracter Personal pentru Client, Operatorul de Date trebuie s\u0103 implementeze m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate \u0219i rezonabile pentru a asigura un nivel de securitate care s\u0103 corespund\u0103 riscurilor pe care le implic\u0103 prelucrarea Datelor noastre cu Caracter Personal \u00een temeiul Acordului de Prelucrare a Datelor, inclusiv asigurarea \u00een mod rezonabil a) pseudonimiz\u0103rii \u0219i cript\u0103rii Datelor cu Caracter Personal; b) confiden\u021bialit\u0103\u021bii, integrit\u0103\u021bii, disponibilit\u0103\u021bii \u0219i robuste\u021bii continue a sistemelor \u0219i Serviciilor de prelucrare pentru care este responsabil Operatorul de Date; c) recuperarea \u00een timp util a disponibilit\u0103\u021bii \u0219i a accesului la Datele cu Caracter Personal \u00een cazul unui incident fizic sau tehnic; d) o procedur\u0103 pentru testarea, evaluarea \u0219i aprecierea periodic\u0103 a eficacit\u0103\u021bii m\u0103surilor tehnice \u0219i organizatorice pentru a asigura securitatea prelucr\u0103rii; e) faptul c\u0103 Datele cu Caracter Personal nu sunt distruse, pierdute sau deteriorate \u00een mod accidental sau ilegal \u0219i \u00eempotriva oric\u0103rei divulg\u0103ri neautorizate, abuzuri sau \u00een orice alt mod sunt prelucrate cu \u00eenc\u0103lcarea oric\u0103rei legi aplicabile privind Datele cu Caracter Personal.<\/p>\n 8.2. Clientul determin\u0103 nivelul adecvat de m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice. Cu toate acestea, Operatorul de Date cu Caracter Personal, la cererea prealabil\u0103 scris\u0103 a Clientului \u0219i \u00eentr-un termen rezonabil de la o astfel de cerere, furnizeaz\u0103 Clientului informa\u021bii suficiente pentru a documenta faptul c\u0103 au fost luate m\u0103surile tehnice \u0219i organizatorice de securitate men\u021bionate mai sus.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 9.1. La cererea \u0219i pe cheltuiala Clientului \u0219i f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate, Operatorul de Date va furniza Clientului toat\u0103 asisten\u021ba \u0219i informa\u021biile rezonabile legate de solicit\u0103rile Persoanelor Vizate cu privire la prelucrarea de c\u0103tre Operatorul de date a Datelor cu Caracter Personal pentru Client, inclusiv solicit\u0103rile legate de exercitarea drepturilor Persoanelor Vizate \u00een conformitate cu GDPR.<\/p>\n 9.2. Onorariile Operatorului de Date pentru asisten\u021ba acordat\u0103 Clientului sunt reglementate \u00een articolul 14.3.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 10.1. \u00cen cazul unei Bre\u0219e de Securitate a Datelor pentru care este responsabil Operatorul de Date (sau orice Subcontractant Pre-Aprobat), Operatorul De date va informa Clientul f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rziere nejustificat\u0103 \u0219i va oferi asisten\u021b\u0103 \u00een ceea ce este necesar pentru a opri bre\u0219a \u0219i a minimiza efectele acesteia.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 11.1. Operatorul de Date nu poate utiliza subcontractan\u021bi f\u0103r\u0103 aprobarea prealabil\u0103 scris\u0103 a Clientului.<\/p>\n 11.2. Clientul \u0219i-a exprimat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pentru utilizarea de c\u0103tre operatorul de date a Subcontractan\u021bilor Pre-Aproba\u021bi ca subcontractan\u021bi lista\u021bi \u00een anexa 2 din Acordul de Prelucrare a Datelor.<\/p>\n 11.3. Operatorul de Prelucrare a Datelor trebuie s\u0103 informeze Clientul cu privire la orice plan de ad\u0103ugare sau de \u00eenlocuire a Subcontractan\u021bilor Pre-Aproba\u021bi. Niciun subcontractant prelucr\u0103tor de date nu poate fi ad\u0103ugat pe lista Subcontractan\u021bilor Pre-Aproba\u021bi f\u0103r\u0103 o aprobare prealabil\u0103 scris\u0103 a Clientului.<\/p>\n 11.4. \u00cen cazul \u00een care utiliz\u0103m un subcontractant pentru a efectua activit\u0103\u021bi specifice de prelucrare \u00een numele Clientului, acelea\u0219i obliga\u021bii de protec\u021bie a datelor descrise \u00een Acordul de Prelucrare a Datelor vor fi impuse subcontractantului printr-un acord scris.<\/p>\n 11.5. Atunci c\u00e2nd folosim un subcontractant pentru a v\u0103 furniza Serviciile \u00een temeiul Acordului de Prelucrare a Datelor, r\u0103m\u00e2nem r\u0103spunz\u0103tori pentru ac\u021biunile sau omisiunile de a ac\u021biona\/nerespectarea contractului de c\u0103tre subcontractant \u00een acelea\u0219i condi\u021bii ca \u0219i pentru propriile noastre Servicii.<\/p>\n 11.6. Toate comunic\u0103rile dintre Client \u0219i subcontractant vor fi transmise prin intermediul Operatorului de Date.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 12.1. Pe durata Acordului de Prelucrare a Datelor, Clientul are acces deplin la toate Datele cu Caracter Personal prelucrate de c\u0103tre Operatorul de Date pentru Client. Clientul va avea acces la Datele cu Caracter Personal prelucrate de c\u0103tre operatorul de date exclusiv pentru propria persoan\u0103.<\/p>\n 12.2. Dac\u0103 este cazul \u0219i dac\u0103 Clientul solicit\u0103 acest lucru, Operatorul de Date cu Caracter Personal este obligat s\u0103 p\u0103streze o copie de rezerv\u0103 a Datelor cu Caracter Personal \u0219i a informa\u021biilor suplimentare disponibile \u00een sistemele Operatorului de Date cu Caracter Personal timp de p\u00e2n\u0103 la treizeci (30) de zile dup\u0103 expirarea sau rezilierea Acordului de Prelucrare a Datelor. Cu condi\u021bia ca o astfel de cerere s\u0103 fi fost f\u0103cut\u0103, Clientul poate, p\u00e2n\u0103 la expirarea acestei perioade de 30 de zile \u0219i indiferent de motivul expir\u0103rii Acordului de Prelucrare a Datelor, s\u0103 solicite accesul la orice Date cu Caracter Personal \u0219i informa\u021bii suplimentare \u00eenregistrate \u00een aceast\u0103 copie de rezerv\u0103.<\/p>\n 12.3. Operatorul de date poate dezv\u0103lui datele \u0219i informa\u021biile personale doar Clientului \u0219i\/sau unei ter\u021be p\u0103r\u021bi desemnate de Client.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 13.1. Operatorul de Date trebuie s\u0103 ofere \u00eentotdeauna autorit\u0103\u021bilor de supraveghere \u0219i Clientului accesul necesar la Datele cu Caracter Personal care sunt prelucrate \u0219i la sistemele utilizate, precum \u0219i o perspectiv\u0103 asupra acestora.<\/p>\n 13.2. Clientul \u0219i Operatorul de Date cu Caracter Personal \u0219i, dac\u0103 este cazul, reprezentan\u021bii acestora, trebuie s\u0103 coopereze, la cerere, cu autoritatea de supraveghere \u00een \u00eendeplinirea sarcinilor acesteia.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 14.1. Pentru toat\u0103 asisten\u021ba necesar\u0103 \u0219i\/sau pentru a-\u0219i exercita dreptul la audit, Operatorul de Date notific\u0103 Furnizorul, \u00een scris, cu cel pu\u021bin zece (10) zile calendaristice \u00eenainte, specific\u00e2nd auditul sau asisten\u021ba necesar\u0103, scopul acesteia \u0219i durata preconizat\u0103 a asisten\u021bei sau a auditului men\u021bionat. Orice cheltuieli pe care Furnizorul le-ar putea suporta atunci c\u00e2nd i se solicit\u0103 s\u0103 ajute Clientul s\u0103 \u00ee\u0219i exercite drepturile \u00een calitate de Operator de Date, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la dreptul de a efectua un audit, de a revizui, de a inspecta \u0219i\/sau de a asista Clientul \u00een vederea respect\u0103rii obliga\u021biilor sale \u00een calitate de Operator de date, vor fi suportate de c\u0103tre Client.<\/p>\n 14.2. Cu excep\u021biile prev\u0103zute la articolul 14.1-14.3, costurile legate de obliga\u021biile Operatorului de Date \u00een temeiul Acordului de Prelucrare a Datelor sunt incluse \u00een taxele pl\u0103tite de Client c\u0103tre Furnizor pentru utilizarea Serviciilor de c\u0103tre Client.<\/p>\n 14.3. F\u0103r\u0103 a contraveni clauzei 14.1, avem dreptul de a percepe o tax\u0103 pentru asisten\u021ba pe care v-o acord\u0103m \u00een leg\u0103tur\u0103 cu revizuirea, inspec\u021bia sau auditul nostru \u00een calitate de Operator de Date. Onorariul va fi perceput \u00een func\u021bie de timpul necesar, cu un tarif orar de 150 de euro. Suma este supus\u0103 unei index\u0103ri anuale \u00een conformitate cu „Indicele pre\u021burilor de produc\u021bie pentru servicii” publicat de Statistics Denmark.<\/p>\n 14.4. \u00cen plus fa\u021b\u0103 de onorariul men\u021bionat la articolul 14.3 de mai sus, avem dreptul la un onorariu separat pentru urm\u0103toarele Servicii:<\/p>\n 14.4.1. Asisten\u021b\u0103 acordat\u0103 Clientului cu privire la r\u0103spunsul la solicit\u0103rile din partea Persoanelor Vizate.<\/p>\n 14.4.2. Sprijin acordat Clientului \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Analiza Impactului asupra Confiden\u021bialit\u0103\u021bii;<\/p>\n 14.4.3. Implementarea unor m\u0103suri speciale de securitate tehnic\u0103 sau organiza\u021bional\u0103 la cererea Clientului (cu condi\u021bia \u0219i numai \u00een m\u0103sura \u00een care Operatorul de date poate implementa m\u0103surile de securitate tehnic\u0103 sau organiza\u021bional\u0103 \u00een cauz\u0103).<\/p>\n 14.5. Taxele men\u021bionate mai sus vor fi percepute \u00een conformitate cu articolul 14.3.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 15.1. Sub rezerva termenilor Acordului semnat \u00eentre P\u0103r\u021bi, r\u0103spunderea P\u0103r\u021bilor \u00een leg\u0103tur\u0103 cu prelucrarea Datelor cu Caracter Personal \u00een conformitate cu Acordul de Prelucrare a Datelor este reglementat\u0103 \u00een conformitate cu GDPR.<\/p>\n 15.2. \u00cen nicio circumstan\u021b\u0103 preten\u021biile de r\u0103spundere \u0219i desp\u0103gubire nu vor dep\u0103\u0219i de cinci ori (5x) taxa de abonament anual\u0103 convenit\u0103 \u00een Acordul semnat de P\u0103r\u021bi.<\/p>\n 15.3. Nu suntem r\u0103spunz\u0103tori pentru nicio amend\u0103 pe care o primi\u021bi pentru \u00eenc\u0103lc\u0103ri ale GDPR, fie c\u0103 este vorba de o hot\u0103r\u00e2re, o decizie sau o m\u0103sur\u0103 similar\u0103 a unei instan\u021be, a unei agen\u021bii guvernamentale sau a unei autorit\u0103\u021bi de supraveghere.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 16.1. Prin \u00eencheierea Contractului de Prelucrare a Datelor, Clientul garanteaz\u0103 c\u0103 putem prelucra \u00een mod legal Datele cu Caracter Personal pentru furnizarea de Servicii. Clientul este de acord s\u0103 ne desp\u0103gubeasc\u0103 de orice cerere de daune, compensa\u021bii sau alte pl\u0103\u021bi, pe care suntem obliga\u021bi s\u0103 le pl\u0103tim, fie prin hot\u0103r\u00e2re, judecat\u0103 sau m\u0103sur\u0103 similar\u0103 de c\u0103tre orice instan\u021b\u0103 competent\u0103, agen\u021bie guvernamental\u0103 sau autoritate de supraveghere, ca urmare a \u00eenc\u0103lc\u0103rii de c\u0103tre Client a obliga\u021biilor sale \u00een conformitate cu aceast\u0103 clauz\u0103.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 17.1. Acordul de Prelucrare a Datelor se \u00eencheie prin semn\u0103tura p\u0103r\u021bilor \u0219i intr\u0103 \u00een vigoare la data semn\u0103rii.<\/p>\n 17.2. Prin abonarea la Serviciile noastre \u0219i, prin urmare, prin \u00eencheierea Acordului de Prelucrare a Datelor, confirma\u021bi c\u0103 sunte\u021bi autorizat s\u0103 ac\u021biona\u021bi legal \u00een numele Clientului \u0219i v\u0103 angaja\u021bi la termenii Acordului de Prelucrare a Datelor.<\/p>\n 17.3. Acordul de Prelucrare a Datelor expir\u0103 la data \u00eencet\u0103rii efective a utiliz\u0103rii de c\u0103tre Client a Serviciilor Operatorului de Date. Cu toate acestea, termenii Acordului de Prelucrare a Datelor se aplic\u0103 at\u00e2ta timp c\u00e2t procesatorul de date prelucreaz\u0103 Date cu Caracter Personal \u00een numele Clientului.<\/p>\n 17.4. Dup\u0103 \u00eencetarea efectiv\u0103 a Acordului de Prelucrare a Datelor, vom \u0219terge sau vom returna Datele cu Caracter Personal pe care le de\u021binem pentru dumneavoastr\u0103 \u00een temeiul Acordului de Prelucrare a Datelor \u00een termen de 12 luni. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 vi se returneze Datele Caracter Personal, trebuie s\u0103 ne transmite\u021bi cererea dumneavoastr\u0103 de returnare a Datelor cu Caracter Personal f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate \u0219i nu mai t\u00e2rziu de treizeci (30) de zile de la \u00eencetarea efectiv\u0103 a Contractului de prelucrare a datelor.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 18.1. Dac\u0103 o modificare a legisla\u021biei obligatorii aplicabile privind protec\u021bia datelor aplicabile Clientului sau Operatorului de Date cu Caracter Personal necesit\u0103 ca Operatorul de Date cu Caracter Personal s\u0103 (i) semneze orice documenta\u021bie suplimentar\u0103 \u00een scopul respect\u0103rii obligatorii a protec\u021biei datelor sau (ii) s\u0103 implementeze m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice suplimentare fa\u021b\u0103 de cele enumerate \u00een prezentul document sau (iii) s\u0103 accepte obliga\u021bii suplimentare fa\u021b\u0103 de cele prev\u0103zute \u00een prezentul document, iar o astfel de cerin\u021b\u0103 men\u021bionat\u0103 la punctele (i) – (iii) determin\u0103 costuri sau riscuri suplimentare pentru Operatorul de Date cu Caracter Personal, p\u0103r\u021bile convin s\u0103 negocieze cu bun\u0103 credin\u021b\u0103 o ajustare echitabil\u0103 a oric\u0103ror taxe aplicabile. \u00cen cazul \u00een care p\u0103r\u021bile nu pot conveni asupra unei ajust\u0103ri echitabile a oric\u0103ror taxe aplicabile, procesatorul de date are dreptul de a rezilia Serviciile cu un preaviz scris de treizeci (30) de zile.<\/p>\n 18.2. Articolul 18.1 se aplic\u0103 \u00een mod corespunz\u0103tor, \u00een cazul \u00een care (i) Clientul instruie\u0219te Operatorul de date s\u0103 efectueze Servicii care nu sunt prev\u0103zute \u00een Acordul de Prelucrare a Datelor sau (ii) \u00een cazul \u00een care legisla\u021bia obligatorie privind protec\u021bia datelor aplicabil\u0103 Clientului sau Operatorului de Date sau autorit\u0103\u021bii de supraveghere relevante impune obliga\u021bii suplimentare fa\u021b\u0103 de cele prev\u0103zute \u00een prezentul document.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 19.1. Acordul de Prelucrare a Datelor este guvernat de legisla\u021bia danez\u0103, cu sediul juridic la Tribunalul din Copenhaga, cu posibilitatea de sesizare \u0219i de apel \u00een conformitate cu Legea Danez\u0103 privind Administrarea Justi\u021biei. Conven\u021bia Na\u021biunilor Unite privind contractele de v\u00e2nzare interna\u021bional\u0103 de m\u0103rfuri (CISG) nu se aplic\u0103 Acordului de Prelucrare a Datelor.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Anexa 1 – Categorii de date cu <\/strong>Caracter Personal<\/p>\n Categorii de date cu Caracter Personal<\/p>\n Date cu Caracter Personal al pentru administrarea \u0219i executarea acordului semnat de c\u0103tre p\u0103r\u021bi:<\/p>\n Operatorul de date nu prelucreaz\u0103 categorii speciale de Date cu ca Caracter Personal \u00een numele clientului, cu excep\u021bia cazului \u00een care acest lucru este raportat \u00een sistem de c\u0103tre Client.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Acord de Prelucrare a Datelor P\u0102R\u021aILE Prezentul acord privind colectarea, stocarea \u0219i utilizarea documentelor \u0219i informa\u021biilor (denumit \u00een continuare „Acord de Prelucrare a Datelor”) a fost \u00eencheiat de c\u0103tre \u0219i \u00eentre: WhistleSystem ApS \u00een calitate de \u201cFurnizor\u201dNr. de \u00eenregistrare fiscal\u0103 nr. 41576561Adres\u0103: Roholmsvej 12A, 2620 Albertslund („Operator de Date cu Caracter Personal”, „noi”, „al nostru”, „ne” etc.) \u0219i Organiza\u021bia care accept\u0103 acest acord. („Autoritatea de Control al Datelor”, „dumneavoastr\u0103”, „al dumneavoastr\u0103” etc.) \u00a0 DEFINI\u021aII 2.1. Termenii \u0219i expresiile cu majuscule folosite \u00een Acordul de Prelucrare a Datelor au \u00een\u021belesul stabilit \u00een Acordul de Licen\u021b\u0103 de Servicii semnat \u00eentre p\u0103r\u021bi sau \u00een articolul 2. Orice alt\u0103 expresie cu majuscul\u0103 care nu este definit\u0103 \u00een prezentul document are \u00een\u021belesul stabilit \u00een GDPR. 2.2. „Informa\u021bii Confiden\u021biale” \u00eenseamn\u0103 toate schimburile de informa\u021bii \u00eentre p\u0103r\u021bi, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la informa\u021bii de natur\u0103 tehnic\u0103, comercial\u0103, infrastructural\u0103 sau de natur\u0103 similar\u0103, indiferent dac\u0103 aceste informa\u021bii au fost documentate sau nu, cu excep\u021bia informa\u021biilor care sunt sau vor fi puse la dispozi\u021bie \u00een alt mod dec\u00e2t prin \u00eenc\u0103lcarea Acordului de Prelucrare a Datelor \u0219i a tuturor Datelor cu Caracter Personal. 2.3. „Client”, „dumneavoastr\u0103”, „al dumneavoastr\u0103”, etc. \u00eenseamn\u0103 un utilizator sau abonat al serviciului furnizat Operatorul […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"yoast_head":"\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
Anexa 2 – Subcontractan\u021bi Pre-Aproba\u021bi<\/strong><\/h2>\n
\n\n
\n AWS<\/td>\n Furnizor de gazduire<\/td>\n EEA\/EU<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n \n iSphere ApS<\/td>\n Dezvoltare de software<\/td>\n EEA\/EU<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n \n Microsoft<\/td>\n Depozitarea contractelor \u0219i documentelor<\/td>\n EEA\/EU<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n \n HubSpot<\/td>\n CMS<\/td>\n EEA\/EU<\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n