[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding=”||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” max_width=”900px” module_alignment=”center” custom_margin=”|-4px||-8px||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
SEC\u021aIUNEA 1: P\u0102R\u021aILE<\/strong><\/p>\n Prezentul Acord de Licen\u021b\u0103 de Servicii stabile\u0219te condi\u021biile de acces \u0219i de utilizare a anumitor solu\u021bii software ca serviciu (SaaS) furnizate de WhistleSystem ApS \u00een scopul gestion\u0103rii interne a abaterilor de c\u0103tre Client (denumit \u00een continuare „WhistleSystem”). Acordul este \u00eencheiat de c\u0103tre \u0219i \u00eentre:<\/p>\n WhistleSystem ApS \u00een calitate de \u201cFurnizor\u201d \u0219i<\/p>\n Organiza\u021bia care accept\u0103 acest Acord. (Furnizorul \u0219i Clientul, fiecare reprezent\u00e2nd o „Parte” \u0219i \u00eempreun\u0103 „P\u0103r\u021bile”)<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n SEC\u021aIUNEA 2: DATA INTR\u0102RII \u00ceN VIGOARE<\/strong><\/p>\n (DATA ACCEPT\u0102RII) Acordul r\u0103m\u00e2ne \u00een vigoare p\u00e2n\u0103 la rezilierea de c\u0103tre oricare dintre P\u0103r\u021bi \u00een conformitate cu articolul 9 din Condi\u021biile Generale de Licen\u021b\u0103 („Perioada de Licen\u021b\u0103”).<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n SEC\u021aIUNEA 3: TARIFE<\/strong><\/p>\n Tarifele se pl\u0103tesc \u00een conformitate cu sec\u021biunea 4 din Condi\u021biile Generale de Licen\u021b\u0103 \u0219i includ o tax\u0103 de instalare (plat\u0103 unic\u0103) \u0219i o tax\u0103 de licen\u021b\u0103 de servicii (tax\u0103 de raportare anual\u0103), dup\u0103 cum urmeaz\u0103:<\/p>\n 3.1 Taxa de instalare: \u00cen func\u021bie de oferta scris\u0103. 3.2 Costul abonamentului: \u00cen func\u021bie de oferta scris\u0103.<\/p>\n Costul abonamentului acoper\u0103 taxa de abonament a num\u0103rului de abonamente conform ofertei scrise.<\/p>\n 3.3 Condi\u021bii de plat\u0103:<\/p>\n (14) zile de la data factur\u0103rii, cu excep\u021bia cazului \u00een care oferta scris\u0103 prevede altfel. Facturile sunt trimise prin po\u0219t\u0103 sau prin e-mail la adresa de e-mail din formularul de comand\u0103. A se vedea sec\u021biunea 5 de mai jos.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n SEC\u021aIUNEA 4: SERVICIU<\/strong><\/p>\n Contractul acoper\u0103 licen\u021ba Clientului de a utiliza WhistleSystem ca Serviciu (denumit \u00een continuare „Serviciul”). Serviciul const\u0103 \u00eentr-o platform\u0103 online, dezvoltat\u0103 pentru uzul intern al Clientului, care permite angaja\u021bilor Clientului s\u0103 raporteze \u00een mod anonim nereguli. Acesta include, de asemenea, accesul la un portal al administratorilor, unde ace\u0219tia pot citi \u0219i r\u0103spunde sesiz\u0103rilor depuse.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n SEC\u021aIUNEA 5: PERIOADA DE LICEN\u021a\u0102<\/strong><\/p>\n Prin \u00eencheierea Contractului, Clientul se aboneaz\u0103 la Serviciile convenite pentru o perioad\u0103 de un (1) an, calculat\u0103 de la data abon\u0103rii (denumit\u0103 „Perioada de Licen\u021b\u0103”). \u00cen cazul \u00een care Clientul nu reziliaz\u0103 Contractul \u00eenainte de \u00eenceperea unei noi Perioade de Licen\u021b\u0103, Contractul va continua s\u0103 fie \u00een vigoare pentru o nou\u0103 Perioad\u0103 de Licen\u021b\u0103. Clientul poate rezilia Contractul \u00een orice moment, furniz\u00e2nd Furnizorului un preaviz scris de reziliere de trei (3) luni p\u00e2n\u0103 la finalul unei luni. A se vedea sec\u021biunea 9 din Condi\u021biile Generale de Licen\u021b\u0103.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n SEC\u021aIUNEA 6: PERSOAN\u0102 DE CONTACT<\/strong> \u00a0<\/strong><\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.18.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”70px||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n 1.1 WhistleSystem este pus la dispozi\u021bie sub form\u0103 de Software as a Service (SaaS) \u00een versiunea standard aplicabil\u0103 \u00een orice moment \u0219i configurat \u00een func\u021bie de nevoile Clientului, cu acordul acestuia.<\/p>\n 1.2 Furnizorul pune la dispozi\u021bie software-ul necesar pentru func\u021bionarea continu\u0103 a WhistleSystem \u0219i, \u00een m\u0103sura specificat\u0103 \u00een sec\u021biunea 2 de mai jos, supravegheaz\u0103 \u0219i se ocup\u0103 de ac\u021biunile de remediere a func\u021bion\u0103rii, de backup, de linia de asisten\u021b\u0103 telefonic\u0103, de \u00eentre\u021binere, de modernizare \u0219i de actualizare a WhistleSystem.<\/p>\n 1.3. Clientul \u0219i utilizatorii s\u0103i licen\u021bia\u021bi trebuie s\u0103 utilizeze WhistleSystem \u00een conformitate cu instruc\u021biunile Furnizorului, cu manualele de utilizare (dac\u0103 este cazul) \u0219i cu Acordul.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 2.1 Furnizorul trebuie s\u0103 furnizeze Serviciul specificat \u00een Contract la timp \u0219i la standardul de calitate impus, \u00eentr-o m\u0103sur\u0103 \u0219i \u00eentr-un mod care s\u0103 fie \u00een conformitate cu Contractul \u0219i cu bunele practici normale recunoscute \u00een cadrul domeniului de activitate al Furnizorului.<\/p>\n 2.2 Furnizorul se ocup\u0103, prin intermediul unui operator ter\u021b, de opera\u021biunile zilnice \u0219i de supravegherea WhistleSystem \u0219i organizeaz\u0103 \u00een permanen\u021b\u0103 backup-ul etc. Furnizorul, la discre\u021bia sa, poate dispune \u00eenlocuirea operatorului \u00een orice moment \u0219i f\u0103r\u0103 un motiv specificat.<\/p>\n 2.3 Furnizorul nu este r\u0103spunz\u0103tor pentru nicio \u00eentrerupere a func\u021bion\u0103rii care poate ap\u0103rea \u00een transmiterea datelor \u00eentre Furnizorul de hosting al Clientului \u0219i Client, domeniul (domeniile) de internet al(e) acestuia sau utilizatorii licen\u021bia\u021bi, cu excep\u021bia cazului \u00een care aceste \u00eentreruperi sunt cauzate de erori ale WhistleSystem.<\/p>\n 2.4. Furnizorul ofer\u0103 asisten\u021b\u0103 prin hotline \u00een perioada principal\u0103 de func\u021bionare (de luni p\u00e2n\u0103 vineri \u00eentre orele 8:30 – 16:00 (CET), cu excep\u021bia s\u0103rb\u0103torilor legale daneze) prin e-mail pentru a r\u0103spunde \u0219i a rezolva \u00eentreb\u0103ri \u0219i probleme urgente legate de utilizatori. Pentru asisten\u021b\u0103 \u00een afara orelor de lucru, se va calcula un timp de r\u0103spuns \u00een func\u021bie de nivelul de prioritate al fiec\u0103rui caz, a\u0219a cum este definit de Furnizor. To\u021bi timpii de r\u0103spuns la asisten\u021b\u0103 sunt calcula\u021bi pe baza orelor de lucru.<\/p>\n 2.5 Sub rezerva articolului 2.6 de mai jos, erorile critice, cum ar fi erorile care implic\u0103 indisponibilitatea WhistleSystem sau o disponibilitate foarte limitat\u0103, vor fi remediate f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate. Erorile non-critice se remediaz\u0103 \u00eentr-o perioad\u0103 rezonabil\u0103 dup\u0103 observarea \u0219i \u00eenregistrarea acestora cu Furnizorul. Furnizorul trebuie s\u0103 remedieze erorile identificate cu privire la WhistleSystem.<\/p>\n 2.6. \u00cen cazul \u00een care sunt observate erori \u00een software-ul ter\u021bilor, Furnizorul este obligat doar s\u0103 informeze produc\u0103torul despre eroare, \u00eencuraj\u00e2ndu-l s\u0103 remedieze software-ul defect \u00eentr-un termen rezonabil. \u00cen cazul unor erori critice sau al unor erori care reduc semnificativ utilizarea WhistleSystem pentru Client, Furnizorul este obligat s\u0103 depun\u0103 toate eforturile rezonabile pentru a crea o „solu\u021bie de rezolvare” temporar\u0103.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 3.1 Persoana de contact a Clientului \u0219i administrarea drepturilor de licen\u021b\u0103<\/p>\n 3.1.1 Clientul va desemna o persoan\u0103 de contact (denumit\u0103 „Persoana de Contact a Clientului”) care va ac\u021biona ca persoan\u0103 de contact fa\u021b\u0103 de Furnizor \u0219i se va ocupa de administrarea general\u0103 a licen\u021bei Clientului. A se vedea Contractul de Licen\u021b\u0103 pentru Servicii.<\/p>\n 3.1.2. Clientul \u00ee\u0219i asum\u0103 \u00eentreaga responsabilitate \u0219i riscul de a planifica administrarea utilizatorilor \u00een mod oportun \u0219i \u00een a\u0219a fel \u00eenc\u00e2t numele de utilizator \u0219i parolele s\u0103 nu poat\u0103 fi utilizate \u00een mod abuziv pentru a ob\u021bine acces neautorizat la WhistleSystem<\/p>\n 3.1.3 Persoana de contact a Clientului poate fi \u00eenlocuit\u0103 prin notificare scris\u0103 a Furnizorului cu privire la persoana care urmeaz\u0103 s\u0103 preia atribu\u021biile de persoan\u0103 de contact a Clientului \u0219i data \u00eenlocuirii.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 4.1 Costuri<\/u><\/p>\n 4.1.1. Ca tax\u0103 pentru dreptul de acces \u0219i utilizare a WhistleSystem \u0219i ca tax\u0103 pentru supravegherea \u0219i gestionarea de c\u0103tre Furnizor a opera\u021biunilor continue, a liniei de rezerv\u0103 \u0219i a liniei telefonice de urgen\u021b\u0103, a \u00eentre\u021binerii \u0219i dezvolt\u0103rii WhistleSystem, Clientul va pl\u0103ti o tax\u0103 de instalare (plat\u0103 unic\u0103) \u0219i o tax\u0103 anual\u0103 de abonament, a se vedea Contractul de Licen\u021b\u0103 pentru Servicii. At\u00e2t taxa de instalare, c\u00e2t \u0219i taxa anual\u0103 de abonament se pl\u0103tesc \u00een avans \u00een momentul \u00een care Clientul se aboneaz\u0103 la Serviciu. Taxa de abonament anual se pl\u0103te\u0219te, de asemenea, \u00een continuare, la \u00eenceputul fiec\u0103rei noi perioade de licen\u021b\u0103.<\/p>\n 4.1.2. Taxele \u0219i pre\u021burile sunt stabilite \u00een Acordul de Licen\u021b\u0103 pentru Servicii. Taxa anual\u0103 de abonament ar putea face obiectul unei index\u0103ri anuale \u00een conformitate cu „Indicele Pre\u021burilor de Produc\u021bie pentru Servicii”, publicat de Statistics Denmark.<\/p>\n 4.1.3 Toate sumele specificate \u00een Acord nu includ TVA.<\/p>\n 4.2 CONDI\u021aII DE PLAT\u0102<\/u><\/p>\n 4.2.1. Facturile Furnizorului trebuie pl\u0103tite la primirea lor, ultima dat\u0103 de plat\u0103 fiind la treizeci (30) de zile de la data emiterii facturii. \u00cen cazul \u00een care o factur\u0103 nu a fost achitat\u0103 pentru o perioad\u0103 mai mare de treizeci (30) de zile de la data factur\u0103rii, se vor ad\u0103uga dob\u00e2nzi de \u00eent\u00e2rziere \u00een conformitate cu dispozi\u021biile Legii Daneze privind Dob\u00e2nzile.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 5.1 Furnizorul nu colecteaz\u0103, nu prelucreaz\u0103 \u0219i nu stocheaz\u0103 date personale sensibile \u00een numele Clientului \u0219i\/sau al Utilizatorilor acestuia. Furnizorul p\u0103streaz\u0103 informa\u021biile persoanei de contact a Clientului, necesare pentru administrarea de c\u0103tre Furnizor a rela\u021biei cu Clientul \u0219i pentru executarea Contractului.<\/p>\n 5.2 Furnizorul este de acord s\u0103 respecte Regulamentul General privind Protec\u021bia Datelor (Regulamentul UE 2016\/679 din 27 aprilie 2016 privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestor date („GDPR”)) \u0219i, la cererea Clientului, s\u0103 \u00eencheie un Acord de Prelucrare a Datelor, care va fi convenit \u0219i semnat separat de c\u0103tre P\u0103r\u021bi.<\/p>\n 5.3. \u00cen orice situa\u021bie, Furnizorul are dreptul s\u0103 extrag\u0103 \u0219i s\u0103 stocheze datele Clientului depersonalizate (anonimizate) pentru analiz\u0103 statistic\u0103, ca parte a \u00eembun\u0103t\u0103\u021birii continue \u0219i a dezvolt\u0103rii viitoare a WhistleSystem.<\/p>\n 5.4 Furnizorul a luat m\u0103surile tehnice \u0219i organizatorice rezonabile considerate necesare pentru a garanta c\u0103 toate datele \u00eenc\u0103rcate \u00een bazele de date ale WhistleSystem (i) nu sunt distruse, pierdute sau deteriorate \u00een mod accidental sau ilegal, (ii) nu sunt comunicate unor ter\u021be p\u0103r\u021bi, (iii) nu sunt prelucrate \u00een mod gre\u0219it \u0219i (iv) nu sunt prelucrate \u00een alt mod de c\u0103tre Furnizor \u00een conflict cu GDPR sau cu Legea Danez\u0103 privind Protec\u021bia Datelor (\u00een danez\u0103: „Databeskyttelsesloven”).<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 6.1 Furnizorul garanteaz\u0103 Clientului c\u0103 WhistleSystem va func\u021biona \u00een conformitate cu specifica\u021biile sale \u0219i cu Acordul.<\/p>\n 6.2 Furnizorul garanteaz\u0103 Clientului c\u0103 de\u021bine toate permisele, licen\u021bele, aprob\u0103rile etc., necesare pentru ca Furnizorul s\u0103 sus\u021bin\u0103 func\u021bionarea \u0219i \u00eentre\u021binerea WhistleSystem \u00een conformitate cu Acordul.<\/p>\n 6.3 Clientul garanteaz\u0103 Furnizorului c\u0103 nu utilizeaz\u0103 WhistleSystem pentru colectarea, \u00eenregistrarea, stocarea, prelucrarea sau manipularea datelor cu \u00eenc\u0103lcarea legisla\u021biei aplicabile, inclusiv c\u0103 a ob\u021binut toate autoriza\u021biile necesare de la autorit\u0103\u021bile publice etc. \u00een ceea ce prive\u0219te colectarea, stocarea \u0219i utilizarea implicit\u0103 a datelor.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 7.1 \u00cen cadrul Acordului, Clientul dob\u00e2nde\u0219te un drept limitat, neexclusiv \u0219i netransferabil de accesare \u0219i utilizare a WhistleSystem \u0219i a oric\u0103rui serviciu conex furnizat de Furnizor.<\/p>\n 7.2 Furnizorul are \u0219i va p\u0103stra drepturile depline, indivizibile \u0219i nerestric\u021bionate de proprietate \u0219i\/sau de utilizare a tuturor aspectelor WhistleSystem. Acest lucru se aplic\u0103, de asemenea, manualelor de utilizare, materialelor de instruire \u0219i altor active corporale \u0219i necorporale \u0219i know-how pe care Furnizorul le-a dezvoltat sau pe care Furnizorul le poate dezvolta ulterior (eventual \u00een cooperare cu Clientul) pentru utilizarea de c\u0103tre Client a WhistleSystem.<\/p>\n 7.3. Clientul are \u0219i \u00ee\u0219i va p\u0103stra drepturile depline, indivizibile \u0219i nelimitate asupra tuturor datelor colectate de WhistleSystem \u00een Perioada de Licen\u021b\u0103.<\/p>\n 7.4 La \u00eencetarea Acordului, fiecare parte este obligat\u0103, la cererea celeilalte P\u0103r\u021bi, s\u0103 predea orice material care este proprietatea celeilalte \u0219i care se afl\u0103 \u00een posesia primei P\u0103r\u021bi men\u021bionate. O astfel de solicitare trebuie s\u0103 fie f\u0103cut\u0103 \u00een scris \u00een termen de cel mult \u0219ase (6) luni de la data rezilierii sau expir\u0103rii Acordului.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 8.1 Fiecare Parte se oblig\u0103 s\u0103 respecte secretul necondi\u021bionat \u00een ceea ce prive\u0219te orice informa\u021bii schimbate \u00eentre P\u0103r\u021bi \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Acordul („Informa\u021bii confiden\u021biale”), inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la informa\u021bii despre utilizatorii Clientului \u0219i informa\u021bii despre parolele \u0219i ID-urile de utilizator folosite pentru a controla accesul la WhistleSystem. Informa\u021biile despre utilizatorii Clientului trebuie s\u0103 fie utilizate numai dac\u0103 este necesar \u0219i pentru gestionarea garantat\u0103 a obliga\u021biilor administrative ale Furnizorului \u00een ceea ce prive\u0219te WhistleSystem.<\/p>\n 8.2 Furnizorul este obligat s\u0103 trateze datele care sunt \u00eenc\u0103rcate \u00een WhistleSystem de c\u0103tre Client ca fiind informa\u021bii confiden\u021biale ce nu pot fi copiate, reproduse sau comunicate, integral sau par\u021bial, niciunei ter\u021be p\u0103r\u021bi f\u0103r\u0103 acordul scris al Clientului. Furnizorul este obligat s\u0103 se asigure c\u0103 angaja\u021bii \u0219i subcontractan\u021bii s\u0103i care au acces la WhistleSystem sunt supu\u0219i aceleia\u0219i confiden\u021bialit\u0103\u021bi.<\/p>\n 8.3 Sub rezerva articolelor 7.4 \u0219i 8.4, informa\u021biile confiden\u021biale puse la dispozi\u021bie \u00een temeiul acordului \u0219i copiile acestora trebuie \u0219terse sau returnate la prima dintre urm\u0103toarele dou\u0103 situa\u021bii:<\/p>\n 8.3.1 la \u0219ase (6) luni de la \u00eencetarea Acordului; sau<\/p>\n 8.3.2 atunci c\u00e2nd partea care de\u021bine informa\u021biile confiden\u021biale relevante face o astfel de cerere \u00een scris.<\/p>\n 8.4. Sec\u021biunea 8 se men\u021bine \u00een vigoare p\u00e2n\u0103 la rezilierea Acordului \u0219i r\u0103m\u00e2ne \u00een vigoare, pentru o perioad\u0103 de doi (2) ani de la rezilierea Acordului sau p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd oricare dintre P\u0103r\u021bi se afl\u0103 \u00eenc\u0103 \u00een posesia informa\u021biilor confiden\u021biale ale celeilalte P\u0103r\u021bi, oricare dintre acestea este mai lung\u0103.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 9.1 Data intr\u0103rii \u00een vigoare a Acordului este data specificat\u0103 \u00een Acordul de Licen\u021b\u0103 pentru Servicii.<\/p>\n 9.2 Clientul se aboneaz\u0103 la Serviciul convenit (a se vedea Contractul de Licen\u021b\u0103 a Serviciului) pentru perioada ini\u021bial\u0103, a\u0219a cum este specificat \u00een Contractul de Licen\u021b\u0103 a Serviciului („Perioada de Licen\u021b\u0103” ini\u021bial\u0103). \u00cen cazul \u00een care Clientul nu reziliaz\u0103 Contractul \u00eenainte de \u00eenceperea unei noi Perioade de Licen\u021b\u0103, Contractul va continua s\u0103 fie \u00een vigoare pentru o nou\u0103 Perioad\u0103 de Licen\u021b\u0103 de dou\u0103sprezece (12) luni, de fiecare dat\u0103.<\/p>\n 9.3. Contractul poate fi reziliat de oricare dintre P\u0103r\u021bi prin transmiterea c\u0103tre cealalt\u0103 parte a unui preaviz scris de trei (3) luni p\u00e2n\u0103 la finalul oric\u0103rei luni calendaristice.<\/p>\n 9.4 Serviciul Furnizorului nu se bazeaz\u0103 pe un abonament lunar, astfel \u00eenc\u00e2t nu se va emite nicio rambursare, cu excep\u021bia cazului \u00een care Furnizorul reziliaz\u0103 Contractul f\u0103r\u0103 un motiv justificat. \u00cen acest caz, Furnizorul va rambursa Clientul, propor\u021bional cu timpul r\u0103mas din Perioada de Licen\u021b\u0103 curent\u0103. Aceasta nu va include taxa de instalare.<\/p>\n 9.5 Nu se va efectua nicio rambursare \u00een cazul \u00een care Contractul este reziliat de c\u0103tre Furnizor din cauza \u00eenc\u0103lc\u0103rii materiale a Contractului de c\u0103tre Client.<\/p>\n 9.6 \u00cen cazul \u00een care Contractul este reziliat de c\u0103tre Client, acesta nu va fi rambursat pentru taxele pl\u0103tite \u00een avans sau pl\u0103\u021bile efectuate c\u0103tre Furnizor \u00eenainte de rezilierea Contractului, cu excep\u021bia cazului \u00een care rezilierea se datoreaz\u0103 unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri materiale a Contractului de c\u0103tre Furnizor, caz \u00een care se aplic\u0103 rambursarea propor\u021bional\u0103 men\u021bionat\u0103 la punctul 9.4.<\/p>\n 9.7 Cu efect de la data rezilierii, toate licen\u021bele vor \u00eenceta \u0219i dreptul Clientului de a utiliza WhistleSystem va \u00eenceta.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 10.1 Niciuna dintre P\u0103r\u021bi nu este r\u0103spunz\u0103toare pentru \u00eent\u00e2rzieri sau defecte cauzate de circumstan\u021be care nu pot fi controlate \u00een mod rezonabil de niciuna dintre P\u0103r\u021bi (for\u021b\u0103 major\u0103), inclusiv \u00een caz de mobilizare, r\u0103zboi, dezastre naturale, greve\/blocaje, restric\u021bii \u00een ceea ce prive\u0219te utilizarea energiei electrice \u0219i\/sau a liniilor de comunica\u021bii, inclusiv pene de curent \u0219i \u00eentreruperi ale liniilor de comunica\u021bii, pe care Partea nu le-ar fi putut, \u00een mod rezonabil, prevedea, evita sau dep\u0103\u0219i. \u00cen caz de for\u021b\u0103 major\u0103, obliga\u021biile P\u0103r\u021bilor sunt suspendate at\u00e2t timp c\u00e2t se consider\u0103 \u00een mod rezonabil c\u0103 evenimentul continu\u0103. For\u021ba major\u0103 poate fi invocat\u0103 numai dac\u0103 partea \u00een cauz\u0103 a notificat celeilalte P\u0103r\u021bi acest lucru \u00een termen de cel mult zece (10) zile de la apari\u021bia cazului de for\u021b\u0103 major\u0103.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 11.1 \u00cen cazul \u00een care o Parte \u00ee\u0219i \u00eencalc\u0103 obliga\u021biile care \u00eei revin \u00een temeiul Acordului, cealalt\u0103 Parte are dreptul, prin scrisoare recomandat\u0103 sau prin e-mail, s\u0103 \u00eei impun\u0103 P\u0103r\u021bii care a \u00eenc\u0103lcat obliga\u021biile s\u0103 remedieze \u00eenc\u0103lcarea \u00een termen de treizeci (30) de zile de la data primirii cererii.<\/p>\n 11.1.1. \u00cen cazul \u00een care partea aflat\u0103 \u00een situa\u021bie de \u00eenc\u0103lcare nu se conformeaz\u0103 solicit\u0103rii \u0219i dac\u0103 \u00eenc\u0103lcarea comunicat\u0103 a fost considerat\u0103 a fi o \u00eenc\u0103lcare semnificativ\u0103, cealalt\u0103 parte are dreptul de a rezilia Acordul f\u0103r\u0103 alt\u0103 notificare.<\/p>\n 11.1.2. Dac\u0103 pl\u0103\u021bile Clientului sunt suspendate, dac\u0103 oricare dintre P\u0103r\u021bi intr\u0103 \u00een negocieri pentru aranjamente voluntare cu creditorii sau aranjamente obligatorii cu creditorii sau solicit\u0103 reconstruc\u021bia sau este administrat\u0103 \u00een faliment, Acordul poate, \u00een pofida punctului 11.1, s\u0103 fie reziliat imediat de c\u0103tre cealalt\u0103 Parte, f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103, cu excep\u021bia cazului \u00een care legea impune altfel.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 12.1 Furnizorul va desp\u0103gubi, va ap\u0103ra \u0219i va exonera Clientul de orice preten\u021bii, ac\u021biuni, daune, pierderi, costuri \u0219i cheltuieli, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la onorariile \u0219i costurile avoca\u021bilor, suportate de Client, de afilia\u021bii s\u0103i, de oricare dintre clien\u021bii s\u0103i, de subcontractan\u021bi sau de produc\u0103torii contractuali ca urmare a oric\u0103rei \u00eenc\u0103lc\u0103ri sau presupuse \u00eenc\u0103lc\u0103ri a brevetelor, drepturilor de autor, m\u0103rcilor comerciale, modelelor \u00eenregistrate sau a altor drepturi de proprietate intelectual\u0103 ale unor ter\u021be p\u0103r\u021bi care decurg din sau sunt legate de WhistleSystem al Furnizorului. \u00cen cazul \u00een care sunt ini\u021biate proceduri judiciare \u00eempotriva Furnizorului \u00een care se pretinde c\u0103 exist\u0103 o astfel de \u00eenc\u0103lcare a drepturilor ter\u021bilor, Furnizorul va informa imediat Clientul cu privire la aceasta. \u00cen cazul \u00een care se ia o decizie cu privire la orice preten\u021bie a unei ter\u021be p\u0103r\u021bi, Furnizorul poate alege fie (i) s\u0103 dob\u00e2ndeasc\u0103 drepturile necesare pentru utilizarea legal\u0103 \u00een continuare a Sistemului Whistle, fie (ii) s\u0103 remedieze \u00eenc\u0103lcarea prin modificarea sau \u00eenlocuirea Sistemului Whistle sau a unor p\u0103r\u021bi ale acestuia cu o solu\u021bie nou\u0103 sau modificat\u0103, care func\u021bioneaz\u0103 \u00een esen\u021b\u0103 ca Sistemul Whistle, fie (iii) s\u0103 rezilieze contractul contra unei ramburs\u0103ri propor\u021bionale (astfel cum se indic\u0103 \u00een articolul 9.4). \u00cen acest caz, Clientul nu poate formula preten\u021bii suplimentare din cauza rezilierii sau a \u00eenc\u0103lc\u0103rii.<\/p>\n 12.2 C\u0103ile de atac puse la dispozi\u021bia Clientului \u00een acest articol 12 sunt singurele \u0219i unicele c\u0103i de atac disponibile pentru Client \u00een cazul \u00een care WhistleSystem \u00eencalc\u0103 drepturile de proprietate intelectual\u0103 ale ter\u021bilor.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n 13.1 F\u0103r\u0103 a aduce atingere prevederilor din articolele 11.2 \u0219i 12.1, obliga\u021bia Furnizorului de a compensa prin desp\u0103gubiri \u0219i\/sau reducerea propor\u021bional\u0103 a taxei de abonament anuale sau a altor taxe este supus\u0103 urm\u0103toarelor limit\u0103ri:<\/p>\n 13.1.1. Furnizorul nu este \u00een niciun moment responsabil \u0219i nu suport\u0103 \u00een niciun moment o parte din riscul legat de calitatea utiliz\u0103rii sau a rezultatelor muncii sau a produc\u021biei generate cu ajutorul WhistleSystem pe baza rapoartelor transmise c\u0103tre WhistleSystem de c\u0103tre Client \u0219i de c\u0103tre utilizatorii Clientului.<\/p>\n 13.1.2. Furnizorul nu este \u00een niciun moment obligat s\u0103 desp\u0103gubeasc\u0103 Clientul pentru orice pierdere indirect\u0103 sau de consecin\u021b\u0103, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la pierderea de c\u00e2\u0219tiguri preconizate, pierderea de date, cheltuieli pentru remedierea daunelor sau erorilor \u00een date sau orice pierdere din cauza acoperirii achizi\u021biilor efectuate.<\/p>\n 13.1.3. Desp\u0103gubirea maxim\u0103 pe care Furnizorul poate fi obligat s\u0103 o pl\u0103teasc\u0103 Clientului \u00een temeiul Contractului nu poate dep\u0103\u0219i de cinci ori (5x) taxa anual\u0103 de abonament pl\u0103tit\u0103 de Client \u00een Perioada de Licen\u021b\u0103 \u00een care s-a produs prejudiciul.<\/p>\n 13.2. Orice nerespectare a limit\u0103rilor de r\u0103spundere convenite este supus\u0103 normelor generale ale legisla\u021biei daneze.<\/p>\n 13.3 Limit\u0103rile de r\u0103spundere con\u021binute \u00een prezentul document nu se aplic\u0103 \u00een caz de comportament inten\u021bionat sau de neglijen\u021b\u0103 grav\u0103.<\/p>\n 14.1 Locul de desf\u0103\u0219urare \u0219i alegerea legii aplicabile<\/u><\/p>\n 14.1.1. Contractul este guvernat de legisla\u021bia danez\u0103, cu excep\u021bia dispozi\u021biilor privind conflictul juridic.<\/p>\n 14.1.2 \u00cen m\u0103sura \u00een care este posibil, P\u0103r\u021bile trebuie s\u0103 \u00eencerce s\u0103 rezolve pe cale amiabil\u0103 orice litigiu cu privire la aplicarea sau interpretarea acordului prin negocieri. Litigiile, care nu pot fi solu\u021bionate pe cale amiabil\u0103 de c\u0103tre P\u0103r\u021bi, trebuie s\u0103 fie aduse \u00een fa\u021ba instan\u021belor ordinare din Danemarca, cu Tribunalul din Copenhaga ca loc de desf\u0103\u0219urare convenit, cu acces la sesizare \u0219i apel \u00een conformitate cu Legea danez\u0103 privind administrarea justi\u021biei.<\/p>\n 14.2 Unitatea \u0219i integralitatea Acordului<\/u><\/p>\n 14.2.1. Condi\u021biile Generale de Licen\u021b\u0103, Contractul de Licen\u021b\u0103 pentru Servicii, Contractul de Prelucrare a Datelor \u0219i oferta scris\u0103 constituie Acordul complet dintre P\u0103r\u021bi \u0219i \u00eenlocuiesc toate acordurile anterioare, orale \u0219i scrise, dintre P\u0103r\u021bi. \u00cen caz de neconcordan\u021b\u0103 \u00eentre ace\u0219ti Termeni Generali de Licen\u021b\u0103 \u0219i termenii din Contractul de Licen\u021b\u0103 pentru Servicii, Termenii din Contractul de Licen\u021b\u0103 pentru Servicii au prioritate fa\u021b\u0103 de Termenii Generali de Licen\u021b\u0103. Este un element al unui contract valabil ca Acordul de Licen\u021b\u0103 de Servicii preg\u0103tit pentru Acord s\u0103 fie semnat de ambele P\u0103r\u021bi.<\/p>\n 14.3 Cesiune \u0219i subcontractori<\/u><\/p>\n 14.3.1. Av\u00e2nd \u00een vedere natura Serviciului achizi\u021bionat, descris\u0103 \u00een articolul 7.1, Clientul nu are dreptul de a cesiona niciun drept \u0219i nicio obliga\u021bie \u00een temeiul Contractului c\u0103tre o ter\u021b\u0103 parte f\u0103r\u0103 acordul prealabil scris al Furnizorului.<\/p>\n 14.3.2 Furnizorul este \u00eendrept\u0103\u021bit s\u0103 cesioneze drepturile \u0219i obliga\u021biile \u00een temeiul Contractului c\u0103tre orice companie sau entitate juridic\u0103, care este afiliat\u0103 cu Furnizorul.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Acordul de Licen\u021b\u0103 pentru Servicii \u0219i Condi\u021biile Generale de Licen\u021b\u0103Acord de Licen\u021b\u0103 pentru Servicii SEC\u021aIUNEA 1: P\u0102R\u021aILE Prezentul Acord de Licen\u021b\u0103 de Servicii stabile\u0219te condi\u021biile de acces \u0219i de utilizare a anumitor solu\u021bii software ca serviciu (SaaS) furnizate de WhistleSystem ApS \u00een scopul gestion\u0103rii interne a abaterilor de c\u0103tre Client (denumit \u00een continuare „WhistleSystem”). Acordul este \u00eencheiat de c\u0103tre \u0219i \u00eentre: WhistleSystem ApS \u00een calitate de \u201cFurnizor\u201dNr. de \u00eenregistrare fiscal\u0103 nr. 41576561Adres\u0103: Roholmsvej 12A, 2620 Albertslund \u0219i Organiza\u021bia care accept\u0103 acest Acord.denumit\u0103 prin prezenta „Client” (Furnizorul \u0219i Clientul, fiecare reprezent\u00e2nd o „Parte” \u0219i \u00eempreun\u0103 „P\u0103r\u021bile”) \u00a0 SEC\u021aIUNEA 2: DATA INTR\u0102RII \u00ceN VIGOARE (DATA ACCEPT\u0102RII) Acordul r\u0103m\u00e2ne \u00een vigoare p\u00e2n\u0103 la rezilierea de c\u0103tre oricare dintre P\u0103r\u021bi \u00een conformitate cu articolul 9 din Condi\u021biile Generale de Licen\u021b\u0103 („Perioada de Licen\u021b\u0103”). \u00a0 SEC\u021aIUNEA 3: TARIFE Tarifele se pl\u0103tesc \u00een conformitate cu sec\u021biunea 4 din Condi\u021biile Generale de Licen\u021b\u0103 \u0219i includ o tax\u0103 de instalare (plat\u0103 unic\u0103) \u0219i o tax\u0103 de licen\u021b\u0103 de servicii (tax\u0103 de raportare anual\u0103), dup\u0103 cum urmeaz\u0103: 3.1 Taxa de instalare: \u00cen func\u021bie de oferta scris\u0103.Taxa de instalare acoper\u0103 stabilirea num\u0103rului de abonamente \u00een conformitate cu oferta scris\u0103. 3.2 Costul abonamentului: \u00cen func\u021bie de oferta scris\u0103. Costul abonamentului acoper\u0103 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"yoast_head":"\n
Nr. de \u00eenregistrare fiscal\u0103 nr. 41576561
Adres\u0103: Roholmsvej 12A, 2620 Albertslund<\/p>\n
denumit\u0103 prin prezenta „Client”<\/p>\n
Taxa de instalare acoper\u0103 stabilirea num\u0103rului de abonamente \u00een conformitate cu oferta scris\u0103.<\/p>\n
La data intr\u0103rii \u00een vigoare, Clientul a desemnat urm\u0103toarea Persoan\u0103 de contact (a se vedea articolul 3 din Condi\u021biile Generale de Licen\u021b\u0103). Persoana de contact este indicat\u0103 \u00een formularul de comand\u0103.<\/p>\nSEC\u021aIUNEA 7: ACORDUL<\/strong>
Acordul include Acordul de Licen\u021b\u0103 pentru Servicii, Condi\u021biile Generale de Licen\u021b\u0103, Acordul de Prelucrare a Datelor \u0219i oferta scris\u0103 trimis\u0103 prin e-mail..<\/span><\/h3>\nTermeni Generali de Licen\u021b\u0103<\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
14.3.3. Mai mult, Furnizorul are dreptul de a cesiona drepturile \u0219i obliga\u021biile \u00een temeiul Acordului ca parte a unui transfer al activit\u0103\u021bilor comerciale ale Furnizorului, par\u021bial sau integral, \u0219i este de acord s\u0103 informeze Clientul dac\u0103 acest transfer se face c\u0103tre o companie sau o alt\u0103 entitate juridic\u0103 care neafiliat\u0103 Furnizorului.<\/span><\/h3>\n